Netflixシリーズ『ブリジャートン』シーズン4で主役に抜擢された韓国系女優ハ・イェリンが、祖母である女優ソン・スクとのエピソードや作品内の露出シーン、そして人種差別論争について率直に語った。
4日、ソウル市中区のコミュニティハウスマシルでNetflixシリーズ『ブリジャートン4』の記者会見が開かれ、ハ・イェリンが参加して話を伝えた。
Netflixシリーズ『ブリジャートン』シーズン4は、結婚に無関心な自由な魂ベネディクト・ブリジャートン（ルーク・トンプソン）が仮面舞踏会で出会った「銀色のドレスの女性」と現実のメイド、ソフィー・ベック（ハ・イェリン）の間で愛とアイデンティティ、階級の境界を越えるロマンスシリーズだ。Netflixシリーズ『サバイバーズ』、ドラマ『ヘイロー』で活躍し注目を集めた韓国系女優ハ・イェリンがソフィー役を演じ、大きな話題を呼んだ。
ハ・イェリンは女優ソン・スクの孫娘としてもよく知られている。ハ・イェリンは祖母ソン・スクの反応について「特別なアドバイスはなかった」とし、「（ブリジャートンを）後輩俳優たちと一緒に見たようだ。祖母は目が良くないのに『誇らしい、愛している』というメッセージを送ってくれて心が温かくも切なかった」と語った。
続けて「今朝は作品内の露出シーンを見たと言って『恥ずかしい』と言っていた。私は（露出シーンを）飛ばして見ると思っていたが、全部見たと言われて驚いた」と笑った。
ハ・イェリンが俳優の道を夢見るようになったきっかけも祖母ソン・スクだったという。彼女は「祖母の演劇を見て俳優を夢見るようになった。年に一度くらい韓国に来ると祖母の演劇を見に行ったが、一人芝居で枕を赤ちゃんのように抱いて泣くシーンが今でも鮮明に覚えている」と語った。
そして「観客も一緒に泣いている姿を見て『これが本当に芸術の力なんだ』と感じた。結局、人間が感じる感情は似ていて、演劇を通じて慰めと共感を与えることができる点がとても素晴らしいと思った」と付け加えた。
ハ・イェリンは「舞台に立つ祖母を見て『俳優という職業が本当に実現できることなんだ』とインスピレーションを受けたようだ」とし、「明日も祖母の演劇を見に行く予定だ。金曜日に韓国を離れるが、必ず見に来るようにと言われたので行こうと思う。以前とはまた違った感じがするだろう」と話した。
続けて「今朝も別の撮影現場で祖母に会った。以前は『ソン・スクの孫娘ハ・イェリン』だったが、最近は『ハ・イェリンの祖母ソン・スク』と言われるようになった」とし、「心が切なくも幸せだった」と語った。最後に彼女は「祖母はいつも『もう未練はない。明日死んでも大丈夫』と言って皆を笑わせた。
またハ・イェリンは『ブリジャートン』に出演し、過激な露出シーンをこなしたことについても率直な考えを伝えた。『ブリジャートン』は華やかなロマンスと大胆な愛情シーンでよく知られた作品で、シーズンごとに主要カップルの関係を中心に密度の高いロマンスシーンが登場するのが特徴だ。
ハ・イェリンは劇中でベネディクトとの関係が深まる過程で浴槽シーンなど比較的過激なシーンを撮影した。彼女は「負担や悩みが非常に多かった」とし、「ハリウッドや他の産業もそうだが、社会とメディアの中で女性の体を見る視線が存在すると感じた」と語った。
続けて「多くの人々が画面に映し出された女性の体について判断したり批判したりしてもいい権利を持っていると思っている雰囲気があるようだ」とし、「そのような考えのために撮影前に恐怖と負担があった」と語った。
特に韓国で育ちながら感じた美の基準も影響を与えたという。彼女は「どの社会でもそうだが、韓国は西洋に比べて美の基準がより厳しい部分があると感じた」とし、「韓国で過ごした時間の間に私自身も自分の体を見る視線がある方向に流れていたようだ」と語った。
そしてハ・イェリンは撮影現場でのプロフェッショナルなシステムが大きな助けになったと強調した。ハ・イェリンは「現場でインティマシーコーディネーターと一緒に作業することができたが、業界で必ず必要な役割だと思う」とし、「過激なシーンを撮影する際に俳優とスタッフ全員が安全だと感じられるように助ける重要な役割」と説明した。
また「シーンを一緒に設計してくれて、現場にいるすべての俳優とスタッフが快適で安全に感じられるように最善を尽くしてくれた」とし、「このような環境が整ってこそ、俳優も自分ができる最高のパフォーマンスを発揮できると思う」と付け加えた。
『ブリジャートン』シーズン4は東洋系女優ハ・イェリンが女性主演に抜擢され注目を集めた。しかし公開前後、一部のファンは団体プロモーションでハ・イェリンの比重が少ない、または欠けている事例を人種差別ではないかと指摘することもあった。
これについてハ・イェリンは「そのようなコメントを見た」とし、「しかし現場にいたときに人種差別的だったり差別だと感じたことはなかった」と線を引いた。
ただし一部の細部で残念な点があったかもしれないとした。彼女は「ディテールが見過ごされた点はあったのではないかと思う。だからといって意図的だったとは思わない」とし、「人々がなぜそのように反応したのか理解できる点もある」と説明した。続けて「このような瞬間がむしろそのディテールを理解し学ぶ機会になると思う」とし、「ただしこのような論争が過度な非難や嫌悪に繋がらないことを願う」と付け加えた。
またハ・イェリンはハリウッドで東洋系俳優を見る認識の変化も感じているとし、「確かに変化があると感じる」とし、「有色人種俳優たちに対する態度自体が変わったと感じる」と語った。特に、「オーディションの機会が増えた点で変化を大きく感じた」とし、「主演でなくても助演や小さな役でも東洋人俳優にオーディションの機会が与えられることが多く変わった」と語った。
キム・セア テンアジア記者 haesmik@tenasia.co.kr