ミュージカルと演劇の間に位置する作品だった。10周年記念作にふさわしく、舞台の規模は拡大され、歴代最多のキャストによる見事なダンスは十分な見どころを提供した。しかし、一部のアイドル出身俳優の実力は期待に届かず、観客を細やかに考慮しなかった演出には残念さが残った。

先月30日からソウル・チョンノ区NOLシアター大学路ウリカードホールで公演中のミュージカル『ウンミルハゲ ウィデハゲ: THE LAST』（演出 チュ・ジョンファ）は、1,000万人の読者を持つ同名のウェブトゥーンを原作としている。北朝鮮の特殊工作部隊のエリート要員たちが祖国統一という使命を抱き、韓国の下町に偽装潜入する物語だ。

5446部隊所属のウォン・リュファン、リ・ヘラン、リ・ヘジンは、北で「伝説」と呼ばれるほど能力を認められた要員たちだ。彼らは韓国に降りてきて、それぞれバカ、歌手志望生、高校生に偽装して暮らし、予想外の情と家族愛を感じる。その後、直面した任務は彼らを平和な日常と要員の宿命の間で葛藤させる。

今回の公演は2016年の初演以来、10周年を迎え規模を大幅に拡張した。俳優は14人から33人に増え、広がった舞台は北朝鮮特殊工作部隊員の激しい訓練シーンを収めても空間が余った。

作品はキム・ドンジュンをはじめ、オ・ジョンヒョク、ニエル、ヨンビン、ミンギュ、イ・ジハムなどアイドル出身俳優を多数キャスティングし、開幕前から期待を集めた。しかし、結果は期待に届かなかった。ヨンビンとイ・ジハムは中盤から音程が揺れ、ミュージカル俳優に必要な声量も不足していた。それでも、多数のミュージカル経験があるメインボーカル出身のキム・ドンジュンだけが安定した実力を見せた。
第2部は混乱していた。3人組の感情が最高潮に達する場面にもかかわらず、俳優たちの声と感情の伝達力は第1部より弱まった。歌唱は生声に近く、体力的に疲れた様子が明らかだった。これにより、アンサンブルとの調和も崩れた。

特に、対立構造が強化されテンポが速くなるシーンでイ・ジハムの発音が不明瞭になり、一部のセリフが伝わらなかった。さらに、今回の作品がミュージカルデビュー作であるヨンビンは音程のミスという致命的な失敗を犯し、流れが途切れた。

技術的な完成度も残念だった。韓国でトングとして生きていたウォン・リュファンが遅れて通帳を確認し嗚咽する場面で舞台装置が全く登場せず、2階の観客は俳優が何を取り出したのか把握しにくかった。俳優が「トングの給料」と言わなければ状況を理解するのは難しかっただろう。

アンサンブルとの格闘シーンも繊細さに欠けていた。3人組とアンサンブルが刀を振り回し足で蹴る動作を続けたが、効果音なしに俳優たちの「ウオッ！」という肉声だけが響き、没入度が下がった。

北に残した母への思いや韓国で出会った母に感じる情など感情線は伝わったが、作品全体の余韻を引き出すには不足していた。

それでもアンサンブルの群舞は完成度が高かった。軍事的動作と銃を活用した振り付けが一糸乱れず視線を引きつけ、ウォン・リュファンが南下する背景もナレーションで明確に説明され、劇の序盤の没入を助けた。韓国で忙しくなったトングの日常をクローンで表現した場面はウィットを加えた。北朝鮮要員たちが互いに銃を向ける場面で実際に赤いレーザーが発射される演出は緊張感を高めた。

一方、『ウンミルハゲ ウィデハゲ: THE LAST』は4月26日まで公演される。
ジョン・ダヨン テンアジア記者 light@tenasia.co.kr