28日に放送されたMBC金土ドラマ『燦爛たる君の季節に』（演出：チョン・サンヒ、キム・ヨンジェ／脚本：チョ・ソンヒ）第4話では、ソン・ハラン（イ・ソンギョン）とソン・ウチャン（チェ・ジョンヒョプ）の距離が一歩近づいた。
この日の視聴率は、ニールセンコリア全国世帯基準で3.1%、首都圏世帯基準でも3.1%を記録した。特に、彼氏のチャ・ミン（カン・ヒョンオ）が他の女性と結婚するというニュースを聞いたソン・ハヨン（ハン・ジヒョン）が痛快に復讐するシーンは、ニールセンコリア全国世帯基準で瞬間最高視聴率5.1%に達し、視聴者を魅了した。しかし、第1話の4.4%に比べると低下した数値である。
この日の放送で、ソン・ウチャンは耳鳴りと視野異常の症状を見せ、病院を訪れた。主治医は、ソン・ハランとの再会が7年前の爆発事故と関連した記憶を刺激した可能性を指摘し、無意識の記憶の空白を言及した。特に、ソン・ハランと距離を置く必要があるという医師の助言は、ソン・ウチャンに少なからぬ不安を与えた。
慶州の調査を控えたソン・ウチャンは、ソン・ハランと共に漢江の潜水橋を訪れた。潜水橋は二人にとって過去の痛みが重なる場所だったが、ソン・ハランとソン・ウチャンは並んで自転車に乗り、新しい時間を積み重ねた。ソン・ハランの「悲しい記憶しかないと思っていた場所でも笑えるんだね」という一言は、「ハランが幸せになるならできることを全部やってから去る」というソン・ウチャンの決意と重なり、静かな感動を残した。
キム・ナナ（イ・ミスク）の連絡を受けて急いで移動していたソン・ハランを見つけたソン・ウチャンは、車を止めて彼女を乗せた。しかし、移動中に鳴ったクラクションの音にソン・ウチャンは再びトリガー反応を示し、事故に繋がりかけた危機に直面した。ソン・ウチャンは何とか状況を整理したが、自分が再びソン・ハランを不安にさせたのではないかと自責した。予定後、カフェ『シム』を訪れたソン・ハランは「悲しい記憶も少しずつ上書きできるんだね」と潜水橋での時間を思い出し、ソン・ウチャンに体験版が終わるまで再び自分を閉じ込めないと語った。
これに対し、ソン・ウチャンは「やっと勇気を出してくれたのに、また後退するのが怖かった」と打ち明け、ソン・ハランは「こういうことは前もって話そう、今日みたいにお互いに無駄に謝らないように」と率直な対話を提案した。しかし、「次は秘密を一つ明かして」と言うハランの言葉に、ソン・ウチャンは言葉を続けられなかった。7年前、カン・ヒョクチャン（クォン・ドヒョン）の代わりにハランと連絡を続けていたのが自分だという事実をまだ明かせず、ソン・ウチャンの心は複雑になった。
一方、キム・ナナの健康異常も表面化した。最近続く物忘れを疑ったキム・ナナは、センターの相談を通じて認知症の可能性を聞かされた。特に、数日前に横断歩道の真ん中で立ち止まった自分を助けてくれた人物がソン・ハダム（オ・イェジュ）の彼氏チャ・ユギョム（キム・テヨン）だったことが明らかになり、意外なつながりが形成された。キム・ナナはチャ・ユギョムに家族には当分知らせないでほしいと頼み、できることから少しずつ整理し、治療を受ける意志を示した。13年間、三人の孫娘の頼もしい支えとなってきたキム・ナナの突然の健康異常は、悲しみを増した。
その一方で、ソン・ウチャンと共に慶州の調査に出たソン・ハランは、思いがけない夕立の中で新たな転機を迎えた。ソン・ウチャンに代わってハンドルを握っていたソン・ハランは、突然の豪雨で視界が遮られ、ワイパーまで止まってしまい、一瞬慌てた。これを察知したソン・ウチャンはすぐにソン・ハランと共にハンドルを握り、方向を調整しながら何とか休憩所まで車を移動させた。その後、二人は代車を受け取るまで、近くにあったソン・ウチャンの祖母の家で時間を過ごすことになった。
陶芸家である祖母の作業室で、ソン・ハランはソン・ウチャンの幼少期に触れた。絵を好きだったが、父の強い反対の中で夢を諦めざるを得なかった事情や、母の死、アメリカに渡らなければならなかった時間まで明らかになり、ソン・ウチャンが長い間抱えてきた傷が浮き彫りになった。特に、自分を「好きになってはいけない人」と線を引くソン・ウチャンの言葉は、ハランの心に深く残った。
放送の終わりに、車の中でソン・ハランはついにソン・ウチャンに「なぜ好きになってはいけない人なのか」と尋ねた。しばらく躊躇したソン・ウチャンは、ソン・ハランに近づきながら「それなら好きになってもいいのか」と反問した。豪雨の後に訪れた静けさの中で投げかけられた彼の告白は、二人の感情を凝縮したドキドキのエンディングを完成させた。
MBC金土ドラマ『燦爛たる君の季節に』第5話は拡大編成され、6日夜9時40分から視聴者と出会う。
イム・チェリョン テンアジア記者 syjj426@tenasia.co.kr