14日夜9時20分に放送されたKBS2TV『愛する盗賊様』（演出：ハム・ヨンゴル、イ・ガラム/脚本：イ・ソン）第13話では、イム・スンジェ（ト・サンウ）が容赦なく攻撃し崖下に落ちたイ・ヨル（ムン・サンミン）が、ホン・ウンジョ（ナム・ジヒョン）の献身的な看護の末に奇跡的に意識を取り戻す姿が描かれた。
この日の放送で、ホン・ウンジョは目覚めたイ・ヨルに「めまいはしないか」と状態を確認し、イ・ヨルは「再会できて嬉しい、ホン・ウンジョ」と優しい挨拶をし、ホン・ウンジョが自分を救ったことを確認させ、感動的な再会を果たした。体を取り戻したイ・ヨルは、ホン・ウンジョの目を通して見た民の苦しみを語り、「今は君がどんな気持ちで盗みを働いたのか分かる」と告白し、ホン・ウンジョが歩んできた道を全面的に理解し、最後まで共にすることを誓った。
イ・ヨルは自分を暗殺しようとした背後を一網打尽にするために死を偽装し反撃に出て、ついにイム・スンジェを捕えることに成功した。これに対し、イム・スンジェの父であるイム・サヒョン（チェ・ウォニョン）は家門の滅亡を防ぐために息子を直接毒殺する冷酷さを見せ、状況を逆転させた。兄を失ったイム・ジェイ（ホン・ミンギ）は父の残酷さに震えながらも「全てを手に入れる」と野望を露わにし、イム・サヒョンは息子にイ・ヨルを斬る剣になれと促し、さらなる悲劇を予告した。
危機の中でもイ・ヨルとホン・ウンジョは短いデートを楽しみ、お互いの心を癒した。ホン・ウンジョは痩せたイ・ヨルを心配し、鶏を煮て振る舞い、イ・ヨルは小言が薬より苦いと言いながらもホン・ウンジョの世話に微笑んだ。しかし、平和は長く続かなかった。イム・ジェイは盗賊『ギルドン』の矢を操作してイ・ヨルを謀反に陥れようと企て、ギルドンを発見次第射殺せよとの王命が下り、イ・ヨルは絶体絶命の危機に陥った。
放送の終わりに部屋に貼られた指名手配を確認し、これがイ・ヨルを狙う罠であることを直感したホン・ウンジョはためらうことなくイム・ジェイを訪ねた。ホン・ウンジョは堂々と自分を捕えろと言い、「私がギルドンだ」と自白する衝撃的なエンディングを飾り、視聴者を驚かせた。愛する大君を守るために自ら危険に飛び込んだホン・ウンジョの選択が今後の展開にどのような影響を与えるのか注目される。