SLLが制作したドラマ『サーティーナイン』が日本で舞台『39歳』としてリメイクされ、上演されることが決定しました。
2022年に公開されたドラマ『サーティーナイン』は、40歳を目前にした3人の友人たちの友情と愛、そして人生について深く描いたリアルヒューマンロマンスドラマです。最終回では自己最高視聴率8.1%を記録しました。
舞台『39歳』は、原作ドラマを舞台化したリメイク作品です。映像コンテンツとして完成された物語を舞台芸術の形式で表現し、原作が持つキャラクター間の関係や感情の流れを音楽と演技を通じて舞台上で描き出します。
今回の制作には、韓国と日本を代表するベテラン制作陣が参加し、期待が高まっています。脚本は映画『正常の彼方にあなたがいる』、ドラマ『女的生活』、ミュージカル『四月は君の嘘』などを手掛けた脚本家サカグチ リコが担当。作曲は韓国の創作ミュージカル『HOPE』、創作歌舞劇『ナビレラ』などで注目されたキム ヒョウン作曲家が担当します。さらに作詞は劇団四季の『ロボット イン ザ ガーデン』などで知られるナガタ イクエ、演出は舞台『薔薇のジレンマ』、『私たちは物語』、ミュージカル『ネバーランドを探して』などを手掛けたコヤマ ユナが担当し、作品の完成度を高めます。
キャスティングも豪華です。日本の舞台界で大きなファン層を持つ100年の伝統を誇る『宝塚歌劇団』出身の俳優たちが39歳の同級生女性3人組に変身します。ソン イェジンが演じたチャ ミジョ役はアサカ マナトが、チョン ミドが熱演したチョン チャンヨン役はナナミ ヒロキが担当します。キム ジヒョンが演じたチャン ジュヒ役はユメサキ ネネが選ばれました。このほかにも、皮膚科医キム ソヌ役にアイバ ユキ、芸能事務所代表キム ジンソク役にマエダ イセ、中華レストランオーナーシェフ パク ヒョンジュン役にタカハシ ケンスケが出演し、劇に活力を与えます。
SLLの関係者は「『サーティーナイン』はキャラクターの関係と感情を中心にした物語の力を示した作品」とし、「舞台『39歳』は、このIPが他の文化圏や形式でもリメイクを通じて拡張できることを示す契機になるだろう」と述べました。
ただし、『サーティーナイン』は放送当時、不倫美化の論争が浮上しました。結婚して妻がいるキム ジンソクが元恋人チョン チャンヨンと会い続け、愛情を示す設定のためです。また、妻と法的に夫婦関係にあるにもかかわらず、元恋人が余命わずかであることを知ると家を出て元恋人の家に居座ろうとする姿も描かれ、不倫相手を余命わずかという哀れな人物として描き、既婚男性への愛を擁護するように見えたとの批判を受けました。このため、リメイクされた舞台ではどのような内容の変化があるのか注目されます。
舞台『39歳』は今年9月、東京IMMシアターと大阪梅田芸術劇場シアタードラマシティで幕を開けます。