俳優チェ・ウソンが『この愛、通訳できますか？』で大胆な直進型年下男に変身しました。
Netflixシリーズ『この愛、通訳できますか？』は、多言語通訳者のジュ・ホジン（キム・ソノ）がグローバルトップスターのチャ・ムヒ（コ・ユンジョン）の通訳を担当することになり、繰り広げられる予測不可能なロマンティックコメディです。劇中、チェ・ウソンはチャ・ムヒのマネージャー「キム・ヨンウ」役を演じ、シン・ジソン（イ・イダム）PDに向けてブレーキのない直進ロマンスを展開し、物語に楽しさを加えました。
劇の序盤、チェ・ウソンは義理堅く、ちゃっかりした「仕事ができる」マネージャーとしてチャ・ムヒと頼もしい兄妹のケミを見せ、『この愛、通訳できますか？』の活力源としての役割を果たしました。ストーリーが進むにつれて、キム・ヨンウの真価はロマンスでさらに輝きを増しました。シン・ジソンに計算なしで近づくヨンウの突進型ラブラインが本格的に展開され、視聴者にときめきを提供しました。
チェ・ウソンは爽やかなビジュアルとすらりとしたフィジカルで大型犬の魅力を発揮し、キム・ヨンウというキャラクターをより生き生きと描きました。ムヒには頼もしい弟として、ジソンには自分の気持ちを確実に表現する率直で大胆な年下男の一面を魅力的に演じ、視聴者の視線を引きつけました。
特に、真心を込めて透明に気持ちを告白するヨンウのセリフは、チェ・ウソンの真摯でウィットに富んだ演技トーンと相まって、見る人をさらにときめかせました。平凡に見えるかもしれないマネージャーキャラクターにチェ・ウソンが自身の色を加え、メインロマンスの叙事とは異なるときめきを生み出したという評価です。視聴者からは「仕事もできて愛も直進するヨンウがとても魅力的だ」、「ヨンウが出るたびに口角が下がらない」、「チェ・ウソンの発見だ」など熱い反応が寄せられています。
これまで様々な作品で安定した演技力を積んできたチェ・ウソンは、今回の『この愛、通訳できますか？』を通じてロマンティックコメディジャンルでも「通」じる自身の実力をしっかりと証明しました。柔らかくも温かい年上年下ロマンスの演技で次世代「ロコ有望株」としての地位を確立したチェ・ウソンが、今後どのような演技を見せてくれるのか期待が集まります。
一方、チェ・ウソンが出演するNetflixシリーズ『この愛、通訳できますか？』は、Netflixで絶賛ストリーミング中です。
キム・セア テンアジア記者 haesmik@tenasia.co.kr