《キム・ジウォンのカカオトーク》
率直に、辛辣に語る今日の話題。キム・ジウォン、テンアジア記者が芸能界の話題を厳しい視点で批評します。
上昇は緩やかだったが、転落は急だった。しかし、底を打ち再び立ち上がった。プライベートのスキャンダルで騒がしかったが、Netflixシリーズ『この愛、通訳できますか？』で再び正常軌道に乗った俳優キム・ソンホの物語だ。元恋人の暴露騒動、契約金20億説など様々な噂の中で、本業である演技で視聴者に応えた。
27日、話題性指数ファンデックスによると、『この愛、通訳できますか？』のキム・ソンホは出演者話題性で男性俳優の中で2週連続1位を獲得した。ドラマも2週連続で話題性1位を記録した。
キム・ソンホの名前の前にはしばらく「スキャンダル」という不名誉な修飾語が付いていた。tvNロマンティックコメディドラマ『海街チャチャチャ』でトップ俳優の仲間入りを果たした瞬間、キム・ソンホは元恋人の暴露で誰よりも早く底に落ちた。
2021年、キム・ソンホは元恋人がオンラインを通じて交際当時の葛藤を暴露し、プライベートのスキャンダルに巻き込まれた。暴露文には妊娠を巡る葛藤、結婚を前提とした約束が守られなかったという主張、そしてこの過程での態度問題などが含まれ、大きな波紋を呼んだ。俳優のイメージはもちろん、『海街チャチャチャ』のキャラクターも清らかで善良だったため、大衆が受けた衝撃はさらに大きかった。
スキャンダル初期、キム・ソンホの責任を問う批判世論が強かった。キム・ソンホは出演予定作や広告から降板しなければならなかった。しかし、その後、元恋人の主張の一部が事実と異なるという状況が知られると、世論は「キム・ソンホにも無念な面がある」として多少和らいだ。
しかし、スキャンダル自体が残した打撃は長期間続いた。さらに、スキャンダル後に公開された出演作である映画『貴公子』（監督パク・フンジョン）、シリーズ『暴君』（演出パク・フンジョン）もあまりヒットせず、再起の足場は簡単に整わなかった。『貴公子』の場合、キム・ソンホ特有の繊細で柔らかい演技が極端なトーンを要求するジャンル物とは合わなかった。
このような状況で2025年3月、キム・ソンホは所属事務所の移籍過程で再び「話題」を集めた。「契約金20億説」が浮上したのだ。スキャンダル後、明確なヒット作がなかったキム・ソンホに過度な賭けをしたのではないかという視線もあった。実際、移籍直後のキム・ソンホは特に動きがなく静かだった。
逆転は今月公開されたNetflixシリーズ『この愛、通訳できますか？』から始まった。それまでの雑音を後にして演技で再び大衆を説得した。キム・ソンホはジュ・ホジンキャラクターを誇張なく、しかし隙間なく完成させた。6か国語に堪能な通訳者役を演じた彼は、過剰でない感情と視線、知的で落ち着いた魅力でキャラクターの説得力を引き上げた。
相手役コ・ユンジョンとの絶妙なロコの呼吸で没入度を高めた。感情を押し付けるよりも余白を残すキム・ソンホの演技は、メロドラマジャンルで説得力のある武器と評価される。
キム・ソンホは『この愛、通訳できますか？』を通じて第2の全盛期を迎えた。何より本業である「演技」で自分を証明したことが意義深い。今や彼の次の歩みを見守る視線には疑いよりも期待が大きい。
キム・ジウォン テンアジア記者 bella@tenasia.co.kr