16日に放送されたMBC金土ドラマ『二度目の裁判』（演出：イ・ジェジン、パク・ミヨン/脚本：キム・グァンミン）第5話では、政財界の兵役不正帳簿を暴露したイ・ハンヨン（ジ・ソン）が宿敵カン・シンジン（パク・ヒスン）がいるソウル中央地裁行きのチケットを手にし、悪の中心部に食い込んだ。
この日の視聴率はニールセンコリア首都圏世帯基準で10.1%、全国世帯基準で10%を記録し、自己最高視聴率を更新する快挙を成し遂げた。特に、忠南法院長ペク・イソク（キム・テウ）がソウル行きのチケットを2枚追加で受け取り、「イム・ジョンシク首席、イ・ハンヨン判事が私と一緒にソウルに行く」と言う場面は、ニールセンコリア全国世帯基準で瞬間最高視聴率11.7%まで上昇し、金土ドラマの絶対強者として君臨した。
さらに、メディア消費環境の変化を反映したチャンネル競争力の核心指標である2054視聴率は3.4%で、この日放送された全プログラム中1位を記録し、『二度目の裁判』の圧倒的な話題性を証明した。『二度目の裁判』は急激な上昇を見せ、金土ドラマの盤をひっくり返し、これにより『二度目の裁判』は首都圏、2054、全国世帯視聴率すべてで1位を独占するトリプルクラウンを達成し、家庭劇場の大勢として位置づけられた。
この日の放送では、イ・ハンヨンが政財界の人物たちの兵役不正リストを明らかにすることになった内幕が明らかになり、興味深い展開が繰り広げられた。古物商を営む母シン・ナムスク（ファン・ヨンヒ）から帳簿を受け取ったイ・ハンヨンは、いつの間にか自分を追ってきたクァク・スンウォン（パク・ゴニル）から奇襲攻撃を受けた。彼の目を見たイ・ハンヨンは、前世で自分を殺したのがクァク・スンウォンだったことを知った。人々が集まってくると、クァク・スンウォンは逃げ、ハンヨンは帳簿を探しているのがイ・チャンヒョ（チェ・ホンイル）ではなくカン・シンジンであることを知った。前世の悪縁が現実でも続き、劇的な緊張感が一層増幅された。
帳簿を見つけられなかったカン・シンジンは、危機を利用してイ・ハンヨンをテストした。彼は自分の手足であるキム・ジンハン（チョン・ヒテ）を使って、イ・ハンヨンが帳簿を渡せばソウルに送ってやるという懐柔策を投げかけたが、即座に拒絶された。後悔しないかというジンハンの問いに、ハンヨンは「人々は死ぬ瞬間に初めて本当に後悔する」と骨のある一言を放ち、前世とは異なる姿を確実に見せた。その道で忠南地裁法院長ペク・イソクに向かったハンヨンは、彼の支持を受けて帳簿を暴露し、悪に正面突破した。
イ・ハンヨンの暴露で、前大統領パク・グァント（ソン・ビョンホ）のアジトであるスオジェはひっくり返った。パク・グァントと大きな計画を立てていたカン・シンジンは、帳簿を適切に管理できず、リストに追加の人物がいたことを知らせなかった理由で頭を下げた。その中で、パク・グァントを中心とした第3期内閣の法務部長官内定者ウ・ギョフンは、カン・シンジンのつまらない出身を持ち出し、プライドに傷をつけた。これまで隠されていたカン・シンジンの叙事が一皮剥け、劇の展開は一層緻密になった。
一方、キム・ジナ（ウォン・ジナ）は、海外脱税の疑いで拘束されたチャン・テシク（キム・ボムレ）の令状実質審査で彼と気を張り合ったが、彼の帰宅を阻止することはできなかった。その後、キム・ジナは療養病院に横たわる父を訪ね、「これからが本当の始まり」と伝え、固い決意を固めた。キム・ジナとチャン・テシクの間に隠された物語は何か、関心を集めた。
その一方で、兵役不正に関与した人物たちが次々と捕まり、司法部には改革の風が吹いた。剛直な判事ペク・イソクは、新しい大法院長の呼びかけを受けてソウル中央地裁に入城し、信頼できる後輩イ・ハンヨンとイム・ジョンシクを連れて行った。これに対しカン・シンジンは、イ・ハンヨンとペク・イソクの行動を注意深く見守るスパイ、キム・ユンヒョク（チャン・ジェホ）をソウルに呼び寄せ、イ・ハンヨンがソウルに上がっても「ウ・ギョフン落馬」という宿題を完了するか見守ることにした。
一方、放送の終わりにイ・ハンヨンはヘナル法律事務所を訪ねる姿で、悪を根絶するための次のステップを踏んだ。ユ・ソンチョル（アン・ネサン）の代表室に向かい、「あなたは今回の人生でも私を選んだ」と言い、「今回の人生のあなたの運命は私が決める」と決意を固めるエンディングは、敵陣の真ん中に飛び込んだハンヨンの行動に対する視聴者の期待を最高潮に引き上げた。
MBC金土ドラマ『二度目の裁判』第6話は17日夜9時50分に放送される。
イム・チェリョン テンアジア記者 syjj426@tenasia.co.kr