映画『ヒューミント』の海外ロケーション撮影中、シン・セギョンが通訳や食事の手配を担当したという裏話が明かされた。
12日、ソウル・チャヤンドンのロッテシネマ建大入口で映画『ヒューミント』（監督：リュ・スンワン）の制作報告会が開催された。リュ・スンワン監督と俳優のチョ・インソン、パク・ジョンミン、パク・ヘジュン、シン・セギョンが出席した。
『ヒューミント』は、秘密も真実も冷たい氷の海に沈むウラジオストクで、異なる目的を持つ者たちが激突する物語。『ベテラン』シリーズや『モガディシュ』を手掛けたリュ・スンワン監督の新作で、『ヒューミント』は「人を通じた情報活動」（Human intelligence）を意味する。
チョ・インソンは大韓民国国家情報院のチョ課長役を演じ、パク・ジョンミンは北朝鮮国家保衛省のパク・ゴンを演じた。パク・ヘジュンはウラジオストクの北朝鮮総領事館のファン・チソン総領事に扮し、シン・セギョンはチョ課長から情報提供者になるよう提案される北朝鮮レストランの従業員チェ・ソンファ役で出演した。
『タッチャ-神の手』（2014）以来、12年ぶりに映画に出演するシン・セギョンは「ワクワクしています。素晴らしい作品に素晴らしい監督、先輩、同僚たちと一緒にできることが嬉しいです」と感想を述べた。さらに「観客の皆さんはスクリーンで初めて私のこの姿を見ることになるでしょう。大きなスクリーンで私の独特な姿を見つけてください」と予告した。
シン・セギョンは優れた英語力で共演者たちを助けたという。チョ・インソンは「セギョンさんは英語が上手ですよね。そのおかげで美味しい店巡りもできました」と伝えた。パク・ジョンミンは「地元のジムにも通って、まるでその街の人のようでした」と笑いを誘った。
シン・セギョンは「言葉に詰まる瞬間もありましたが、楽しく過ごしました」とし、「皆さんも大変だったでしょうが、私は良かったです。一つの都市で一つのチームと過ごすことが輝く瞬間だったと思います」と伝えた。チョ・インソンは「映画に外国の俳優が出てくるのですが、簡単な会食の際にセギョンさんが通訳を担当してくれました。感謝しています」とし、「少しお小遣いをあげるべきかと思いました」と笑いを誘った。
長い海外ロケーションで俳優たちはさらに絆を深めたという。チョ・インソンは「海外撮影はホームシックとの戦いが大きいです。寂しくなります。しかし、（撮影する仲間たちと）絆が深まるという利点があります。ただし、国内で一番美味しいと言われるケータリングカーが一緒に来てくれました。そこで多くの慰めを受けました」と伝えた。続けて「休みの日には私たちが食事を作ってスタッフと分け合いました。それでさらに絆が深まったと思います。30人分から60人分くらい」と言いました。これに対しパク・ジョンミンが「差が大きすぎるのでは」と笑いを誘うと、チョ・インソンは「60人分を作る気持ちで30人分くらい作ったと思います」と訂正しました。パク・ジョンミンは「40人分くらいだと思います」と伝えました。チョ・インソンは鶏スープ、シン・セギョンは炒飯を作り、パク・ジョンミンは市場に行き、パク・ヘジュンは材料の下ごしらえを担当したそうです。
『ヒューミント』は来年2月11日に公開されます。
キム・ジウォン テンアジア記者 bella@tenasia.co.kr