15日に放送されたtvN土日ドラマ『テプン商事』（演出 イ・ナジョン、キム・ドンフィ/脚本 チャン・ヒョン）第11話の視聴率は、全国世帯平均8.5%、最高9.8%、首都圏世帯平均8.7%、最高9.8%を記録し、地上波を含む全チャンネルで同時間帯1位を獲得しました。
2049ターゲット視聴率も全国世帯平均2.4%、最高2.7%で、地上波を含む全チャンネルで同時間帯1位を記録しました。（ケーブル、IPTV、衛星を統合した有料プラットフォーム基準/ニールセンコリア提供）
安定的で信頼でき、さらに利益を得られる事業を探していたカン・テプン（イ・ジュノ）は「国の仕事」に目を向け、調達庁国際協力団の「希望の草原」プロジェクトに出会いました。アフリカ地域に学校と病院を建設するための援助物資を送る政府主導の事業でした。しかし、すでに主要品目は大企業が先取りしており、残ったのは国内生産工場すらない手術用手袋だけ。公共事業の経験も保証金を入れる資本も不足しているテプン商事を救えるのは、唯一の実戦経験者である元経営部理事ク・ミョングァン（キム・ソンイル）だけでした。
しかし、ク・ミョングァンは誤った道に足を踏み入れました。退職後、仕事が思うように進まず、Y2K終末論を主張するカルト集団に陥ったのです。カン・テプンとオ・ミソン（キム・ミンハ）は街頭で特別祈祷会のチラシを配るク・ミョングァンを追いかけて説得しましたが、逆に「サタン」として追い出されました。さらに調達庁から入札参加不可の公文書まで受け取り、崖っぷちに追い込まれました。
その時、ク・ミョングァンがテプン商事を救うために登場しました。公務員の習性をよく知るク・ミョングァンは、不明確な参加資格制限や中小企業差別など手続き上の問題で異議申し立てをするように教えました。そのおかげで調達庁のチャ・ジュサ（チョン・スヨン）は、聞いたこともないテプン商事の入札参加を許可せざるを得ませんでした。ところが、入札申請に行った調達庁でカン・テプンは表象線のピョ・ヒョンジュン（ム・ジンソン）と対面しました。いつかカン・テプンを必ず倒したいピョ・ヒョンジュンは、テプン商事と同じ手術用手袋に品目を変更し、結局、両社は最低価格公開入札競争で対決することになりました。
入札書類を準備する過程は、一瞬のミスも許されない緊張の連続でした。フランス語に翻訳した手術用手袋の技術仕様書を提出するために、その言語ができるキーボードまで電子商店街で苦労して手に入れましたが、プリンタソフトウェアがフランス語を認識せず、フォントがすべて壊れて出力される不祥事まで発生しました。
締め切り時間が迫っているのに解決策が見つからず焦っていたその時、「テプン商事を助けてほしい」というカン・テプンの切実なお願いにク・ミョングァンが再び登場しました。腕カバーを装着した彼は、定規で測ったような間隔、コンピュータより正確な筆跡で技術仕様書を瞬く間に作成しました。書類を手で書いていた時代を過ごしたク・ミョングァンはやはり「古いものが名品」でした。夏には日陰を作り、秋には落ち葉で覆い、冬には薪にもなる木の誠実な時間を表す年輪、つまり「年輪」が底力を発揮した瞬間でした。
嵐のような一日を過ごし家に向かう途中、カン・テプンとオ・ミソンの関係にも転機が訪れました。先にオ・ミソンは、何度も自分を優しく気遣うカン・テプンに「仕事だけでお互いを心配しよう」と公私の線を明確に引きました。しかし、カン・テプンはそれができないことに気づきました。それで「私はオ・ミソンさんを愛している」と「片思いは初めてだ」と真心を込めて告白しました。仕事に集中したいというオ・ミソンの慎重さと感情の前で正直になったカン・テプンの直進が交差し、二人のロマンスが放送のサブタイトルのように「明日は（双方向）愛」になるかもしれないというときめく期待が湧き上がりました。
一方、テプン商事と表象線の借用証を巡るミステリーも一層ベールを脱ぎました。チャ・ソンテク（キム・ジェファ）は夫の事業が厳しく、やむを得ず表・バクホ（キム・サンホ）の金を受け取り、借用証を見つけられず1989年の金銭出納簿から表象線が金を借りたページを破り取りました。それにもかかわらず、表・バクホが息子まで持ち出して首を絞めると怯え、カン・テプンまでそれとなく探りを入れるなど、借用証探しに血眼になりました。カン・テプンも選択の整理癖のように書類ファイルが右から日付順に挟まれているのを発見し、異常な気流を感じました。果たして借用証にどんな秘密が隠されているのか、嵐の前の緊張感が一層濃くなりました。『テプン商事』第12話は16日、日曜日の夜9時10分にtvNで放送されます。
イム・チェリョン テンアジア記者 syjj426@tenasia.co.kr