11日夜9時10分、tvNで放送された『テプン商事』（演出 イ・ナジョン、キム・ドンフィ/ 脚本 チャン・ヒョン）第1話では、ナイトクラブでの乱闘に巻き込まれたカン・テプン（イ・ジュノ役）が警察署に連行される様子が描かれた。
この日の放送で、カン・テプンが再び事件を起こし、警察署でカン・ジニョン（ソン・ドンイル役）と対峙することになった。
ナイトクラブの夜、イ・ジュノ（チン・ヒョンビン役）がダンスを披露し、場の雰囲気を支配した。その熱気の中で、カン・テプンのポケベルには告白メッセージが殺到したが、カン・テプンは誤って別の部屋に入り込んでしまい、思わぬ事件に巻き込まれた。そこには普段から彼を快く思っていないピョ・ヒョンジュン（ム・ジンソン役）がいて、二人は激しい口論の末、殴り合いに発展した。
カン・テプンは新しく買った服に血がつくと「俺のアルマーニジョルジア」と怒りを爆発させ、結局、警察が出動する事態となった。カン・テプンと友人のワン・ナムモ（キム・ミンソク役）は営業妨害および器物損壊の容疑で警察署に連行された。
しばらくして警察署に到着したカン・ジニョンは冷たい目で息子を見つめた。怒ったカン・ジニョンは「罪を犯したなら当然罰を受けるべきだ」とし、「当事者たちが直接解決すべきだ」と叱責を始めた。これに対し、カン・テプンは「捨てられた子供が赤い線を引かれてもどうってことない」と冷笑的に応じた。
ピョ・ヒョンジュンの父であり、海運会社の代表であるピョ・バクホ（キム・サンホ役）が入ってくると、状況はさらに緊張した。カン・ジニョンは「ピョ代表、あの子たちを簡単に和解させてしまうと、絶対に反省しません」と言い、「自分たちで解決させてください。前回お話ししたお金は気にしないでください」と頭を下げた。これに対し、ピョ・バクホは「猫がネズミを心配するのか」と言い、「何を言いたいのか分かった」と言ってその場を去った。
雰囲気はますます冷え込んだ。カン・ジニョンは「ゴミのような奴。親を警察署に呼び出したなら、少なくとも謝るべきじゃないか。それでも正気か。お前のような奴を子供に持った自分が情けない」と怒りをぶつけた。これに対し、カン・テプンは「1節終わったか」と言い、「終わったなら1万ウォンくれ、遅くなった」と応じ、カン・ジニョンは我慢できずにカン・テプンの頭を強く叩いた。
この場面を見守っていたチョン・ジョンミ（キム・ジヨン役）は、傷ついた息子の顔を抱きしめて涙を浮かべたが、カン・ジニョンは一度も視線を外さずに警察署を出た。カン・テプンは固い表情でその場を去り、冷たい緊張感を残した。
イム・チェリョン テンアジア記者 syjj426@tenasia.co.kr