"パク・チャヌク監督と仕事をして、演技への情熱が再び湧いてきました。『少し違った視点で演技を見なければならない』という気持ちも生まれました。"
数年間で結婚・出産を経験したソン・イェジン（Son Ye-jin）は、パク・チャヌク（Park Chan-wook）監督の『オッチョルスガオプダ』で映画界に復帰した感想をこのように語った。彼女は「演技人生の一つの章が終わり、第二の章に移るようなタイミングでパク・チャヌク監督と仕事をして、ポジティブな影響を受けました」と述べ、「共に仕事をしながら、他の素晴らしい俳優たちが熱演する姿も良い刺激になりました」と語った。
『オッチョルスガオプダ』は、25年間製紙会社に勤務していたマン・ス（イ・ビョンホン（Lee Byung-hun））が突然解雇され、再就職を模索する中で「競争者を排除する」という選択をする物語。ソン・イェジンは夫マン・スの失職により趣味をやめて生活の最前線に飛び込むミリ役を演じた。夫ヒョンビン（Hyun Bin）とは普段仕事の話はほとんどしないというソン・イェジンだが、今回の作品だけは出演オファーが来たときにシナリオを見せたという。
"この本を閉じて、物語が強烈だと感じました。パク・チャヌク監督からいただいたシナリオですが、最初は平穏な家族の話だったので疑いました。『共同警備区域JSA』に戻ったのかと思いました。でもやはりパク・チャヌク監督らしいシーンが出てきて、絵が描かれました。矛盾していたり、皮肉っているようだったり、ブラックコメディの要素ですね。シナリオが悲劇的な物語なのにコメディもあって妙で興味深かったです。それで『これ一度見てみて』と言いました。"
今回の映画は、従来のパク・チャヌク作品よりも少し明るく、残酷さが少ないという評価がある。ソン・イェジンは「ダークな面を見ると残酷だったり不快な部分もありますが、私の考えでは今回の映画はパク・チャヌク監督の人間劇場のようです」と語った。続けて「劇中のマン・スの選択があまりにも劇的で現実的ではないと感じるかもしれません。その中で私が演じたミリのキャラクターが最も現実的です」と説明した。
"ミリは劇的だったり表現を際立たせたりしません。抑制された表現をする方です。夫婦喧嘩をしたときに夫に言い返す姿を除いては、日常的な姿が多いです。楽天的で明るい母親としての姿を見せます。"
映画の中の人物たちのように、ソン・イェジンも失職や解雇の絶望感を感じたことがあるのだろうか。彼女は「失職を経験したことはありませんが、俳優は慎重に生きなければならない職業です」とし、「私が非道徳的だったり違法なことをしてしまうと、翌日にはすぐに失職です」と語った。
"『自分だけが一生懸命やれば自分の仕事を最後までできる』と思う人がどれだけいるでしょうか。私がどんなに一生懸命やっても、社会や職場から来る変数が多いのが現代社会であり、私たちの映画の話です。マン・スも能力がないからではなく、構造調整のために失職することになります。"
ソン・イェジンは「私もいつでも失敗すれば失職する可能性がある」とし、「特に私たちの国はより厳しい道徳的基準を要求するため、常に身を引き締めて慎重にしています」と述べた。続けて「20年以上この仕事をしてきて、このような姿勢が身についています。どこに行っても失敗しないようにし、唾も吐かないようにしています」とし、「仕方なくゴミを捨てたのに、誰かがその姿を撮影すると私はゴミを捨てる人になってしまうからです」と語った。彼女は「不安感がある程度内面に潜んでいる」と強調した。
ソン・イェジンは撮影時、パク監督の細かい指示に最初は冷や汗をかいた。彼女は「監督は一つ一つのセリフを無駄に聞かない。セリフ一つ一つ、単語一つ一つを指摘しながら話してくれます。最初は戸惑いました。私には自分の話し方があり、準備してきたトーンがあるので、『語尾を下げてください』と言われても突然下げることはできません」と語った。特に最初の撮影である「ウナギのシーン」では「頭が混乱してパニックになりそうでした」と。
このシーンは、マン・スが会社から贈られた「高価なウナギ」で家族とバーベキューをする場面。後で知ったことだが、ウナギの贈り物は会社がマン・スを解雇する前に施した「最後の好意」だった。
"私は『ウナギ』が重要な単語だと思っていましたが、監督はウナギに力を入れないようにと言いました。8回、10回テイクが進むうちに、暑くて汗も出て冷や汗も出ました。ハハ。『もう大変だ。どうしよう』と思いました。『監督がこんなに細かい人なのに、私はもう終わった』と思いました。でも中盤を過ぎると楽しくなりました。『もう少し嫌がってみて』、『頭を振りながらやってみて』といった監督のアドバイスのおかげで、より自然で良い演技ができました。大いに助けられました。"
今回の作品で新たに発見した自分の姿があるかという質問に、ソン・イェジンは「劇中で息子が悪夢を見たとき、ミリは息子に行って特に何も言いません。子供が悪夢を見て悪い考えをしないように安心させようとする目線があります。私が子供を産んで育てていなければ、このシーンに共感できたかどうかと思います」と語った。実際にはどんな母親かと尋ねると「子供のために最善を尽くそうとする母親」と答えた。
"子供がおもちゃを買ってほしいと言って、おもちゃを全部買ってあげる母親が決して良い母親だとは思いません。この時期に何が必要で、私がどう子供に接すればこの子が精神的、肉体的に正しく育つかを考えながら育てています。"
ソン・イェジンは2022年に俳優ヒョンビンと結婚し、その年に息子を出産した。ヒョンビンとは以前に映画『協商』、ドラマ『愛の不時着』で共演した。特に『愛の不時着』の後、二人は恋人になり結婚して幸せな家庭を築いた。ヒョンビンと3作目をやる考えはあるかという質問に、ソン・イェジンはこのように答えた。
"私は意向があります。でも相手はどうかわかりませんね。聞いたことはないと思います。ハハハ。『愛の不時着』が大きな愛を受け、楽しくて甘いメロドラマにコメディも多かったので、メロドラマをまたやるのは難しいと思います。いっそのことコメディやアクションで会ったらどうでしょうか…。私は面白いと思いますが、そんな機会が与えられるかわかりません。"
キム・ジウォン テンアジア記者 bella@tenasia.co.kr