ネットフリックスシリーズ『魔法のランプにお願い』が熱い反応の中、キム・ウンスク（Kim Eun-sook）作家の一問一答を公開しました。キム・ウンスク作家は、キックとなるセリフから特別出演俳優に関する裏話まで多様な話を伝えました。
ネットフリックスのトゥドゥム（Tudum）TOP 10ウェブサイト（10月8日基準）によると、『ダ イルオジルジニ』は公開わずか3日で400万視聴数（視聴時間を作品の総ランニングタイムで割った値）を記録し、グローバルTOP 10シリーズ（非英語）部門で5位にランクインしました。さらに、公開直後から今日まで韓国のTOP 10シリーズ1位を占めており、サウジアラビア、アラブ首長国連邦、ブラジル、チェコ、シンガポール、インド、香港、タイ、エジプト、モロッコなど世界46カ国のTOP 10リストにも名前を連ね、熱い関心を続けています。
『魔法のランプにお願い』への好評の中心にはキム・ウンスク作家がいます。彼が描き出した独創的な世界観と興味深い叙事、多彩なキャラクターは作品の要素一つ一つを解き明かし、視聴者を何度も観ることに引き込んでいます。何よりも『魔法のランプにお願い』はときめきながらも愉快なロマンスの中に「人間の本性」に関する深いメッセージを込めました。キム・ウンスク作家は「カヨン（Ga-young）は自分の本性が悪いと信じています。しかし、祖母と村の人々が自分を愛で育てたことを学習として知っているため、本性を抑え、一生良い選択をしようと努力します。では、カヨンは良い人なのでしょうか、悪い人なのでしょうか？この質問を通じて、人間はどのように生まれるかよりもどのような選択をして生きるかが重要であること、どのような選択をするかが人間性の本質であること、そうして最終的に良い選択をして生きる人間の善良な本性について語りたかったです。その選択をより正しい方向に導くのは人と人との愛でしょう」と語りました。
以下はキム・ウンスク作家の一問一答全文です。
Q. キム・ウンスク作家の作品で「名セリフ」を欠かすことはできません。今回の作品の「キック」となるセリフは何だと思いますか
これを私に選べと？本当にサタンですね（笑）。名セリフとキックとなるセリフは違うと思います。名セリフは視聴者の皆さんが選んでくださると信じて、私はキックとなるセリフをいくつか選んでみました。
「何の意味があるの！何に惹かれたの！私のどこが気に入ったの！」
「ハビブティ（私の愛）。」
「この連続キスマヤ！」
「君は相変わらず本当に恐ろしくて可愛い。」
「次の人生があるなら必ずまた会おう」
「誰かの代わりに殺してあげることはできる。これは愛で？」「君ごときが！泥で作られた人間ごときが！」
Q. 『魔法のランプにお願い』で一番好きなシーンを選ぶとしたら
美しい状況と全く合わないセリフを語りながらカヨン（スジ役）がジニ（キム・ウビン役）にワルツを学習させる「オアシスシーン」と、サタンジニがむしろ人間に願いをかける、サタンさえも涙を流す「黄金の雨が降る広場シーン」、幼いカヨンを一緒に育てる「村の人々のシーン」とカヨンに感情を学習させる「パンゴムの勉強シーン」、サイコパスが初めて涙を流すスジさんが完璧な表情と演技で完成した「卑怯だね」というシーンが好きです。その中で私にとって圧倒的1位は8話のエンディングの「おい、このサイコパス！」シーンです。
Q. キム・ウビンとスジ以外にアン・ウンジン、ノ・サンヒョン俳優との出会いはどうでしたか
スヒョンは天使の中でも死の天使です。人間ごときはうんざりしていて、神の命でジニの首を切る日を虎視眈々と狙っています。だからスヒョンを表現する一言は「傲慢で神聖に」でしたが、ノ・サンヒョンさんを見たときまさにそうでした。善と悪が共存する顔が神秘的で、劇中でも傲慢と神聖の間を自由自在に移動します。兄弟であるジニと対峙するたびに出るドジっぷりと嫉妬もとてもよく表現してくれました。
パンゴム役は20代の女性の外見で70代の祖母の魂を演じなければならない役割なので、二人の俳優が演じるしかありませんでした。一つのキャラクターに二人の俳優は大きな冒険ですが、アン・ウンジンさんはキム・ミギョン先生を引き継いでとても愛らしく完璧に20代のパンゴムのキャラクターを完成させてくれました。体は若返ったが依然として孫娘を心配する祖母の感情を視聴者に哀れに伝えることができる俳優はアン・ウンジンだけでした。
Q. 特別出演したソン・ヘギョ、ダニエル・ヘニー、キム・ジフンをそれぞれジニヤ、キムゲ、騎士役に選んだ理由
実は選択は私が受けました。短い数シーンをあの俳優たちにお願いするのは私も難しかったです。遠い道を来なければならず、文脈を理解するには台本全巻を読まなければならない手間にもかかわらず、快く出演を許可してくださって本当に感謝しています。本当に女神のようだったソン・ヘギョさん、本当に「犬」のようだったダニエル・ヘニーさん、本当に捜索隊のようだったキム・ジフンさんのおかげで重要なシーンに魔法のような「エッジ」が生まれました。
Q. 『魔法のランプにお願い』を通じて究極的に伝えたかったメッセージ
カヨンは自分の本性が悪いと信じています。しかし、祖母と村の人々が自分を愛で育てたことを学習として知っているため、本性を抑え、一生「良い選択」をしようと努力します。では、カヨンは良い人なのでしょうか、悪い人なのでしょうか？この質問を通じて、人間はどのように生まれるかよりもどのような選択をして生きるかが重要であること、どのような選択をするかが「人間性」の本質であること、そうして最終的に良い選択をして生きる人間の善良な本性について語りたかったです。その選択をより正しい方向に導くのは人と人との愛でしょう。
Q. 『魔法のランプにお願い』を愛してくださる世界中の視聴者の皆さんへ
今読んでいるこの文章がもしあなたたちの言語で読まれているなら、それは私が180カ国以上で同時放送される最高のOTTネットフリックスと仕事をしたからです（笑）。あなたの貴重な時間を『魔法のランプにお願い』に捧げてくださり心から感謝します。私が住む韓国とは言語も文化も異なる、どこか遠い都市に住んでいる皆さんの三つの願いは何だろうと考えながら作業をしました。どうか楽しくご覧になり、桜の咲く季節にぜひ韓国に遊びに来てください。
キム・ジウォン テンアジア記者 bella@tenasia.co.kr