23日夜9時10分に放送されたtvN『暴君のシェフ』（演出：チャン・テユ/脚本：fGRD）第1話では、ヨン・ジヨン（イム・ユナ役）とイ・ホン（イ・チェミン役）の初めての出会いが描かれた。
この日の放送で公開されたヨン・ジヨンの職業はシェフである。フランスで料理大会に出場し、鹿肉料理で優勝を果たした。フランスから韓国に戻ろうとしたところ、ヨン・ジヨンの父親が「本を一冊持ってきてくれ」と頼み、ヨン・ジヨンは了承した。
そのようにしてヨン・ジヨンは本を持って飛行機に乗った。そこでヨン・ジヨンは皆既日食を見ていると、隣の人が本に飲み物をこぼしたことに気づいた。驚いたヨン・ジヨンはトイレに行き、本に付いた飲み物を拭こうとしたが、その過程で本を開いてしまった。
ヨン・ジヨンはこの本が呪われた料理本であることを知り、この時飛行機が揺れ、朝鮮時代に行ってしまった。ヨン・ジヨンが朝鮮時代に落ちた中、イ・ホンは狩りをしていた。この時、服装が異なるヨン・ジヨンを見て幽霊だと思った。この時突然、イ・ホンは矢に当たり崖から落ち、イ・ホンを見たヨン・ジヨンは治療に乗り出した。
しかし、ヨン・ジヨンを幽霊と誤解し続けたイ・ホンは「妖しい者よ、貴女を人間と見るだろうか」と言い、「貴女は幽霊か乞食だろう」と言った。ヨン・ジヨンは「私が乞食のように見えるのは認めるけど、あなたは正常に見えると思う？」と言い、「時代劇を撮っているの？」と言った。イ・ホンは「私には理解できない言葉だ」と言った。
イ・ホンはヨン・ジヨンに「私はこの国の王だ」と言ったが、ヨン・ジヨンは自分が朝鮮時代に来たことを知らず、イ・ホンを狂った人だと思った。
イム・チェリョン テンアジア記者 syjj426@tenasia.co.kr