韓国の創作ミュージカル『オッチョミョン ヘピエンディン』がアメリカの『トニーアワード』で6部門のトロフィーを総なめにし、韓国ミュージカル界に新たな歴史を刻みました。
8日（現地時間）、アメリカ・ニューヨークのラジオシティミュージックホールで開催された『第78回トニーアワード授賞式』で、韓国の創作ミュージカル『オッチョミョン ヘピエンディン』は作品賞をはじめ、脚本賞、音楽賞、演出賞、男優主演賞、舞台デザイン賞まで計6冠を達成しました。
『トニーアワード』はアメリカの公演分野で最高権威の賞であり、演劇とミュージカル界の『オスカー』、『アカデミー賞』とも呼ばれています。そんな授賞式で10部門にノミネートされたことだけでもすでに『国プン』を感じさせた『オッチョミョン ヘピエンディン』は、なんと9年ぶりに『最高の作品』として認められました。
『オッチョミョン ヘピエンディン』の始まりは2016年に遡ります。誕生はソウル大学路の小劇場。この作品は未来を背景に、人間を助けるために作られた『旧型ヘルパーロボット』オリバーとクレアが恋に落ちることで起こる物語を描いています。
二人のロボットはもはや主人に必要とされない存在となり、それぞれの主人に捨てられた後、同じアパート団地で出会います。初めはぎこちなく不器用ですが、一緒に時間を過ごすうちにお互いに心を開きます。彼らは人間と変わらず、愛と友情、孤独、別れなど人間が持つ感情をそのまま学びます。その後、二人のロボットは自分たちの存在理由と愛の意味を考え、作品の終わりには幸せな結末とは何かを探し求める旅を始めます。
ロボットが登場し、同時にこのロボットたちが恋をするという独創的な要素、そして繊細に扱われた人間的な感情線と観客に投げかける問いまで。伝えたいメッセージが正確だった『オッチョミョン ヘピエンディン』は、結局公演終了から7ヶ月でアンコール公演を引き出しました。
作品は再演、三演、四演、そして五演を開くなど大規模な興行の兆しを見せました。そして昨年11月、ついにニューヨーク・マンハッタンのベラスコ劇場に足を踏み入れ、ブロードウェイまで進出しました。
しかし、やはりアメリカの壁は高かった。韓国で成功を収めていた『オッチョミョン ヘピエンディン』は予想外の興行不振に見舞われました。しかし、率直で内面的な情緒を伝えようとしたパク・チャンヒュ作家とアメリカのウィル・アーロンソン作曲家の真心は徐々にアメリカ人の口コミを呼び、客席1000席を90%埋める記録を打ち立てました。二人は過去にあるメディアとの書面インタビューで「小劇場ミュージカルの興行公式を拒否し、私たちに最も率直な情緒と形式で物語を展開しようとしたことを観客が温かく受け入れてくれたようだ」と分析しました。
作品に韓国的な要素が多く含まれていることも、アメリカ人の心を動かすのに大きな役割を果たしました。韓国のソウルと済州を背景にしており、映像に使用する韓国語のフレーズをそのままシーン化するかと思えば、作品内の重要な小道具に韓国語の発音通りに音写した単語を使用するなど、随所に韓国的な要素を盛り込みました。
これは『アカデミー賞』と『オスカー』を受賞し、世界的な作品性で認められた『パラサイト』、『イカゲーム』の共通点でもあります。
『パラサイト』は人間なら持って生まれるしかないより良い生活への欲望を扱い、全世界の人々と交流しました。それと同時に半地下や1対1の家庭教師など韓国だけが持つ固有のアイテムを混ぜ、韓国文化への新鮮さを提供しました。『イカゲーム』もまた、ムクゲの花が咲きました、ダルゴナなど韓国のユニークなゲームを背景にしてK-カルチャーを知らせ、このような遊びが人間の本性である資本主義の前では命に直結する致命的なゲームに変わり得るという独創性を持ち込み、全世界の人々の共感を呼びました。
このような韓国的情緒以外にも、『オッチョミョン ヘピエンディン』は洗練された脚本と感性的な音楽でアメリカの別の授賞式『ドラマデスクアワード』などで音楽・作詞・脚本部門を総なめにし、視覚的要素の完成度も高評価を受け、舞台デザイン賞も受賞しました。結局、韓国の固有性と内容の創造性、人間が持つ多様な感情に対する普遍性、そしてミュージカルという作品のクオリティまで全てが合致し、今回の『トニーアワード』作品賞に到達したのです。
これについて、トニー賞3冠とグラミー賞3冠を獲得した公演プロデューサー、ショーン・パトリック・フラハヴァン最高責任者は、先日2日に『2025 K-ミュージカル国際マーケット』開幕カンファレンスで「『オッチョミョン ヘピエンディン』をブロードウェイで初めて見た後に感じたことは、SFの設定でありながら具体的なストーリーに観客全員に良く伝わるテーマが込められていることだった」とし、「韓国を背景にしながらも普遍的な作品という点で潜在力のある作品だった」と評価しました。
一方、このように韓国のミュージカル界に新たな歴史を刻んだ『オッチョミョン ヘピエンディン』は、来る10月に国内で10周年記念公演を行う予定です。
チョン・ダヨン テンアジア記者 light@tenasia.co.kr