映画「露出：死の海」記者懇談会
12月20日公開。
12月20日公開。
2014年の映画「明量」、2022年の映画「漢山：龍の出現」に続く最後の作品「露量：死の海」が20日公開される。これで李舜臣の主な戦闘を扱った3部作シリーズが完成する。露梁海戦は李舜臣が戦死した戦闘であり、最後まで倭軍を振り返ろうとしなかった執念の戦闘とも記録されている。今年難しい時期を過ぎた韓国映画界が「ソウルの春」に続いて「露量：死の海」を通じて年末反転興行を続けることができるだろうか。
12日、ソウル松坡区ロッテシネマワールドタワーで映画「露量：死の海」関連記者懇談会が行われた。イベントには監督キム・ハンミン、俳優キム・ユンソク、ペク・ユンシク、チョン・ジェヨン、ホ・ジュノ、キム・ソンギュ、イ・ギュヒョン、イ・ムセン、チェ・ドクムン、アン・ボヒョン、パク・ミョンフン、パクフン、ムン・ジョンヒが出席した。
「露量：死の海」は壬辰倭乱勃発後7年、朝鮮で退却しようとする倭軍を完璧に殲滅するための李舜臣将軍の最後の戦闘を描いた戦争アクション大作。
演出を引き受けたキム・ハンミン監督は「明量」、「韓山：龍の出現」に続き、「露量：死の海」まで李舜臣三部作を製作した。
「明量」、「韓山：龍の出現」と比較して、より大きくなった海上戦闘シーンを準備しながら、キム・ハンミン監督は「「露量」は歴史的な記録そのものも大きすぎる海戦だった。その戦争の中心に李舜臣という人物があり、完全に繰り広げられる海上戦闘神でどうだったかを追ってみたい気持ちが強かった。それで１００分ほどの海戦になった」と話した。
最も記憶に残るセリフがあるかという質問に、キム・ハンミン監督は「話題は（日本軍の）「完全な降伏」だった。戦争がそのように終わってはならない」という点。将軍様が亡くなって戦後処理が曖昧になっていないか. 妙に歴史は繰り返された. 日帝強占期という時代が来なかったか.を飛び越えて繰り返されるというのは幼かったが、すごい恐怖だった」と話した。
「듄：パート2」で来韓したドニー・ビルヌーヴ監督と出会った。もしどんな話を交わしたのかと尋ねると、キム・ハンミン監督は「ドニー・ビルヌーヴ監督が私より二歳兄弟だった。連絡が先に来た。私もとても会いたかった。肝臓の好奇心と気になった。25～30分で予定された時間をふんだんに多くの話をすることになった。良い話をたくさん分けた。兄、弟しようと話した」と答えた。
俳優キム・ユンソクは最後の戦闘を控えた李舜臣将軍を演じた。
イ・スンシンの最後の瞬間を扱っただけに表現するのに困難があったはず。キム・ユンソクはイ・スンシンを表現するために重点を置いた部分に対して「「明量」と「ハンサン」、フィナーレを飾る「露量」を披露することになった。なかった状況ではないか」と率直に打ち明けた。
続いて「どうやって正しく戦争を終わらせて子孫に譲り渡して、再びこの土地を溢れないようにするのか。どれほど説得力のある私の体を借りて李舜臣将軍を生み出すかを考えた。に冷たい断固さがあって、信じて従うことができる、もっと孤独な李舜臣将軍を表現してほしいと呪文をしてくれた。 。
'ミョンリャン'のチェ・ミンシク、'ハンサン:龍の出現'のパク・ヘイルが李舜臣を引き受けただけに、同じキャラクターを演技するのに負担にもならなかったかという言葉にキム・ユンソクは「よくやってみたら本殿という言葉が出てくるしかない役割だ。また、下ろすと将軍様の実体がやっと感じられる程度だと思った。話した。
俳優ペク・ユンシクは悪名高いサルマ軍を率いる倭軍最高指揮官島津役を引き受けた。
日本語を上手に具現しなければならないほど、どれくらい準備過程を経たのかを尋ねると、ペク・ユンシクは「シナリオを見た時は（日本語）分量が少しだったようだった。制作チームで外国語先生を決めて勉強した。 「表現を上手くするために一生懸命やった。現場では森津役を演じたパク・ミョンフン後輩と外国語だが、感情線を伝えてコミュニケーションしなければならないので一生懸命勉強した。ちょっと頑張ってみた（笑）」と説明した。
島津役をどんな人物として解釈して準備したのかと尋ねると、「作品に取り組むたびにキャラクター形成をする。歴史的な流れで見ると、大韓民国に悪い影響を及ぼす役割を果たす。キム監督にも話をたくさん聞いた。 定石に解放される正工法で演技する。よく読んでみると自然に形成される」と話した。
俳優チョン・ジェヨンは明の水軍ドドックジンリン役で出演する。
「露量」をぜひ劇場で見なければならない理由についてチョン・ジェヨンは「必ず見なければならない理由が多すぎる。李舜臣三部作の最後ではないか。最後は必ず見なければならないか。 。
俳優のホ・ジュンホは明の水軍武道毒など自竜役として参加する。
明の言語を話すためにどのように演じたかという質問に「チョン・ジェヨンさんと私は作品をたくさんして親しい。私的にもサダムを分けるほどの仲だった。撮影場で私を嫌うと思った。 「それほど激しく台詞練習した。私もジェヨンさんにはとても近づかなかった。大使の勉強を頑張った」と話した。
俳優アン・ボヒョンは、李舜臣の息子の最初の息子、李会役を引き受けた。
劇中でイ・スンシン役のキム・ユンソクと呼吸して記憶に残るエピソードがあるかという質問に「イ・スンシン将軍様を見るより父を見る心情で悩みがあった。監督様がよく説明をしてくださった。話をしてくれてそんな部分に気を使った。先輩たちと一緒に演じただけでも感慨無量だった」と答えた。
朝鮮軍側の人物は、ジュンサ役の俳優キム・ソンギュ、ソン・ヒリプ役の俳優チェ・ドクムン、慶尚座捜査イ・ウンリョン役の俳優パク・フン、李舜臣将軍の妻バンさん夫人役の俳優ムン・ジョンヒが席を輝かせた。
俳優ムン・ジョンヒはイ・スンシン役のキム・ユンソクと共に「実際に息子を失ったし、戦争痛にすごい悲しみで夫を迎えなければならないのにどんな感情なのか分からなかった。最後のチャンとご飯を軍事にしてくれる神がいた。リーダーシップがつながった感じだった。キム・ユンソク先輩と話はあまりなかったが、そんな感情だった」
俳優キム・ソンギュは記憶に残るセリフがあるかという質問に「セリフを挙げることが難しい。映画外的にもっと心が悲しい感情がかかる。後半に多くの兵士たちの凄まじい姿が重みが感じられた。言葉で説明することはできないが、心が動いた場面だ」と言及した。
俳優チェ・ドクムンも記憶に残るセリフとして「発砲せよ、砲撃せよという大使がたくさん出てくる。最後の戦いを控えて部屋さん夫人が食事を与える場面がある。泣いた。そのシーンがまだ記憶に残る。そのシーンがなぜなくなったと言って残念だった。
俳優パク・フンは「ソウルの春」では完璧なヴィランだが、「露量」では李舜臣のほうになってくれる。これに「'ソウルの春'と'ノリャン'という大作に同時に参加して感謝した気持ちだ。ファンデミック以後に劇場街に停滞があったが良い続くことになればいい」と話した。
倭軍側の人物には、本社有馬役の俳優イ・ギュヒョン、島津の心服である森津役の俳優パク・ミョンフン、先鋒長小西役の俳優イム生が出席した。
俳優イ・ギュヒョンは日本語を話し、難しかった点について「製作会社で日本語を4行も付けてくれた。 。
俳優の李武生も「日本語を一生懸命勉強した。もっと重要なのは感情の表出とガレージあふれないように表現しなければならなかったので監督と相談をたくさん分けた。
俳優パク・ミョンフンまた、「月々月覚えるしかなかった。韓国の言葉ではないのでホワイトがかかれば現場で生き残ることができなかった。日本語先生とたくさん勉強した」と話した。
映画「露量：死の海」は12月20日公開される。
イ・ニュルテンアジア記者 greenworld@tenasia.co.kr